1
00:01:34,120 --> 00:01:37,192
Empresa de honra! Perigo!
Apresente o rifle!

2
00:01:57,160 --> 00:02:00,039
Sr. Yuen, bem-vindo à Tailândia.

3
00:02:11,240 --> 00:02:14,074
Este é meu assistente, Tenente Chiu.

4
00:02:14,200 --> 00:02:16,112
Prazer em conhecê-lo.

5
00:02:16,160 --> 00:02:18,072
E este é o Inspetor Chefe Chen.
- Estou satisfeito.

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,117
Olá, Sr.

7
00:02:20,120 --> 00:02:22,077
E isso é...

8
00:02:25,040 --> 00:02:27,111
Diga-me, o que é isso?
O que está acontecendo aqui?

9
00:02:35,080 --> 00:02:37,037
Não atire!

10
00:02:57,240 --> 00:03:02,110
Senhor Presidente, o nosso primeiro ataque
na Tailândia foi um sucesso.

11
00:03:02,120 --> 00:03:05,079
O vietnamita
O adido foi eliminado.

12
00:03:05,240 --> 00:03:08,995
Mas infelizmente tenho que te contar
para anunciar que nossos homens...

13
00:03:09,160 --> 00:03:11,197
Muito bom! Muito bom!

14
00:03:13,040 --> 00:03:14,190
Bom desempenho.

15
00:03:18,160 --> 00:03:22,040
Estou orgulhoso de você.
Isso foi excelente!

16
00:05:36,160 --> 00:05:39,198
Bom dia
- Bom dia. O que posso fazer para você?

17
00:05:42,160 --> 00:05:45,073
Sr. Fong, prazer em vê-lo.

18
00:05:45,120 --> 00:05:48,238
Sr. Harrison já está esperando por você, você
posso ir direto até ele na sala de conferências.

19
00:05:49,040 --> 00:05:51,157
Obrigado.
- Só um momento, Sr. Fong.

20
00:05:51,160 --> 00:05:54,153
Devido aos nossos regulamentos de segurança
por favor leve esta identificação...

21
00:05:54,200 --> 00:05:56,192
...e me devolva,
quando você nos deixar novamente.

22
00:05:57,000 --> 00:05:59,196
Bom, obrigado.
- A sala de conferências fica na frente direita.

23
00:05:59,240 --> 00:06:01,152
Obrigado.
- Sem problemas.

24
00:06:16,080 --> 00:06:18,117
Por favor, me desculpe,
o Sr. Harrison está aí?

25
00:06:18,200 --> 00:06:20,112
Sim, você pode entrar imediatamente.
- Obrigado.

26
00:06:20,120 --> 00:06:22,077
De nada.

27
00:06:32,240 --> 00:06:36,120
Olá, sou Dick Harrison,
Chefe de Assuntos Asiáticos.

28
00:06:36,200 --> 00:06:38,192
Você deve ser Alex Fong.
- Sim.

29
00:06:38,240 --> 00:06:41,119
E você é o anjo nº 12, certo?

30
00:06:41,240 --> 00:06:43,994
Este é Marcos.
- Olá, como vai?

31
00:06:44,080 --> 00:06:47,152
Prazer em conhecê-lo.
- Todo mundo aqui chama isso de "computador".

32
00:06:47,200 --> 00:06:49,078
Computador?!
- Exatamente.

33
00:06:49,160 --> 00:06:51,038
Entre.
- Obrigado.

34
00:06:51,080 --> 00:06:53,072
Posso servir alguma bebida?
- Sim, obrigado.

35
00:06:55,200 --> 00:06:57,157
O que posso oferecer a você?

36
00:06:58,160 --> 00:07:00,152
Uma taça de vinho.
- Você deveria atender.

37
00:07:08,080 --> 00:07:11,039
Obrigado.
- Vamos sentar ali.

38
00:07:20,200 --> 00:07:23,238
Bem, a razão pela qual
Eu deixei você vir aqui é...

39
00:07:24,040 --> 00:07:27,033
...temos um problema muito complicado
Caso e preciso de sua ajuda.

40
00:07:28,240 --> 00:07:31,039
Marcos, diga a ele.

41
00:07:31,240 --> 00:07:35,996
Alex, nos últimos
anos foi no sudeste da Ásia...

42
00:07:36,040 --> 00:07:39,112
...a recuperação económica
da Tailândia um grande sucesso para nós.

43
00:07:39,240 --> 00:07:42,153
Sim, eu sei disso.
- Isso resulta em...

44
00:07:42,240 --> 00:07:46,154
...que alguns países do terceiro mundo
estão com inveja desse sucesso.

45
00:07:47,200 --> 00:07:53,117
E sobre a expansão do
para desacelerar a economia tailandesa...

46
00:07:54,040 --> 00:07:56,032
...eles contrataram terroristas.

47
00:07:58,080 --> 00:08:02,074
Segunda-feira passada no aeroporto de
Bangkok, um diplomata tailandês morto.

48
00:08:02,160 --> 00:08:06,040
O assassino estava coberto de dinamite e
se explodiu com ele.

49
00:08:06,120 --> 00:08:08,237
Isso é horrível.
- Sim, e tenho certeza...

50
00:08:09,040 --> 00:08:12,192
...eles não deixarão pedra sobre pedra
para alcançar seus objetivos.

51
00:08:12,240 --> 00:08:15,119
Eles estão atualmente tentando
os bons relacionamentos atuais...

52
00:08:15,160 --> 00:08:18,198
...entre a Tailândia e o Vietname
destruir aqueles que foram inimigos por tanto tempo.

53
00:08:19,080 --> 00:08:24,030
Planeje de acordo com nossas informações
os terroristas realizam novos ataques...

54
00:08:24,040 --> 00:08:28,000
...e contratou dois assassinos.
Um do Japão e outro dos Estados Unidos.

55
00:08:30,080 --> 00:08:33,118
Quem é esse assassino pago?
Já sabemos que é do Japão.

56
00:08:33,160 --> 00:08:36,073
Tentamos de tudo, o assassino
dos Estados para identificar...

57
00:08:36,160 --> 00:08:38,152
...mas infelizmente eles falharam até agora.

58
00:08:38,240 --> 00:08:41,995
Eu já tenho a maior parte do meu
Homens enviados para a Tailândia.

59
00:08:42,080 --> 00:08:46,074
Mas com sua ajuda, Alex, consegui
com certeza colocaremos o assunto sob controle.

60
00:08:46,120 --> 00:08:48,112
Eu realmente apreciaria isso.
- Não tão rápido.

61
00:08:48,160 --> 00:08:51,073
Meu chefe acabou de me fechar
enviado aqui para uma reunião.

62
00:08:51,200 --> 00:08:53,999
Sobre um pedido deve
Você já negocia com ele.

63
00:08:54,040 --> 00:08:58,034
Você tem certeza disso?
Seu chefe não te contou?

64
00:08:58,080 --> 00:09:01,073
Ela e Mark estão voando para a Tailândia.

65
00:09:30,160 --> 00:09:33,119
Desculpe, garoto, desculpe.
Desculpe-me, por favor.

66
00:09:48,160 --> 00:09:50,117
Pare, espere por mim!

67
00:09:54,000 --> 00:09:56,037
Com licença, sinto muito.

68
00:09:57,160 --> 00:09:59,072
Nada acontece.

69
00:10:01,040 --> 00:10:02,156
Vou te mostrar o compartimento.

70
00:10:11,080 --> 00:10:14,994
Aqui está, aqui está.
- Obrigado.

71
00:10:26,160 --> 00:10:28,117
Estou no lugar certo?

72
00:10:43,080 --> 00:10:45,117
Ei, você de novo!

73
00:10:50,240 --> 00:10:52,197
Que coincidência.

74
00:10:56,200 --> 00:10:58,157
Está calor hoje?

75
00:11:29,120 --> 00:11:31,157
Por que você está me olhando desse jeito?

76
00:11:33,120 --> 00:11:35,191
A viagem inteira ao lado de um idiota!

77
00:11:47,160 --> 00:11:49,152
Senhorita, o que está acontecendo?

78
00:11:50,160 --> 00:11:53,198
Você sabe disso com certeza!
Você não tem vergonha?!

79
00:11:54,080 --> 00:11:57,118
O que isso quer dizer? eu tenho em tudo
nada feito! O que é esse absurdo?

80
00:11:58,160 --> 00:12:01,198
Eu realmente não fiz nada!
De repente ela gritou.

81
00:12:02,160 --> 00:12:07,110
Ele... ele me tocou de forma inadequada.

82
00:12:08,240 --> 00:12:10,994
Ajuda!

83
00:12:12,160 --> 00:12:14,231
Senhorita, o que aconteceu?

84
00:12:15,000 --> 00:12:18,198
Ele... ele...
- Senhorita, o que ele fez com você?

85
00:12:19,000 --> 00:12:20,116
Ele...
- Tudo bem, tudo bem.

86
00:12:20,200 --> 00:12:22,157
Entendi, estou indo embora.

87
00:12:23,040 --> 00:12:26,112
Há mais alguma coisa disponível em algum lugar?
Não vou mais ficar aqui.

88
00:12:27,240 --> 00:12:29,152
Seu ingresso.

89
00:12:33,040 --> 00:12:34,235
Vir.

90
00:12:40,160 --> 00:12:44,074
Vaca estúpida.
- Vamos, ainda tem lugar aqui.

91
00:12:48,200 --> 00:12:50,999
Uma fera sexual!

92
00:12:59,080 --> 00:13:01,197
Ei, você mora na Tailândia?

93
00:13:02,160 --> 00:13:04,117
Você é de Hong Kong?

94
00:13:08,040 --> 00:13:10,157
Está uma delícia, quer experimentar?

95
00:13:10,200 --> 00:13:12,237
Esta é uma especialidade local,
experimente!

96
00:13:24,240 --> 00:13:28,120
Nossa, esse anel é ótimo!
Onde você comprou?

97
00:13:30,080 --> 00:13:33,118
Ele é lindo também!
Onde eles conseguiram isso?

98
00:13:35,000 --> 00:13:37,231
Você mora na Tailândia?
- Estou aqui de férias.

99
00:13:38,040 --> 00:13:40,032
Posso dar uma olhada?

100
00:13:41,200 --> 00:13:46,070
O que você tem?
Eu só queria dar uma olhada nele.

101
00:13:48,080 --> 00:13:53,155
Uma viagem tão estúpida. Primeiro esta besta sexual,
então esta vaca suspeita.

102
00:13:55,000 --> 00:13:56,992
Eu teria preferido ficar em casa.

103
00:15:45,200 --> 00:15:47,157
Yuki?

104
00:15:52,240 --> 00:15:54,152
Bem-vindo.

105
00:16:00,240 --> 00:16:02,197
Por favor, siga-me.

106
00:16:29,160 --> 00:16:31,072
Entre.

107
00:17:00,120 --> 00:17:01,236
Saia.

108
00:17:09,160 --> 00:17:11,038
Venha comigo.

109
00:17:18,200 --> 00:17:20,157
Entre lá.

110
00:17:30,040 --> 00:17:33,112
Tire suas roupas e depois entregue-as para mim.
- O que você quer de mim?

111
00:17:33,200 --> 00:17:37,114
Desculpe, ordens do chefe.
Você tem que obedecer.

112
00:18:09,160 --> 00:18:14,155
A roupa íntima também. Deixe tudo de lado,
as joias também. Vá em frente!

113
00:18:45,040 --> 00:18:49,000
Existem alguns no canto superior esquerdo
Coisas, coloque-as e depois me siga.

114
00:18:55,240 --> 00:18:57,197
O que há para olhar?

115
00:18:58,160 --> 00:19:00,072
Ligue o carro!

116
00:21:30,040 --> 00:21:32,999
Você é Yuki, correto?
- Sim.

117
00:21:33,040 --> 00:21:34,997
Eu quero provas.

118
00:21:53,040 --> 00:21:57,000
Então, meu pequeno, tenha calma.

119
00:23:03,240 --> 00:23:08,076
Muito bem, muito impressionante.
Então você é realmente Yuki.

120
00:23:08,120 --> 00:23:10,157
Você mata sem precisar de arma.

121
00:23:12,240 --> 00:23:14,232
Agora todos me escutem com atenção.

122
00:23:15,040 --> 00:23:17,191
Este é o famoso
Lutador japonês Yuki.

123
00:23:17,240 --> 00:23:20,153
Ela será minha mão direita no futuro.

124
00:23:20,200 --> 00:23:23,989
Quando não estou aqui,
ela assume o comando.

125
00:23:24,040 --> 00:23:27,112
Suas instruções são as mesmas
Para seguir o meu.

126
00:23:31,040 --> 00:23:34,112
Você entende?
- Sim!

127
00:24:24,240 --> 00:24:29,156
Bem, meu pequeno.
Agora estamos de volta em casa.

128
00:24:32,120 --> 00:24:36,194
E você pode ir para a cama agora.

129
00:25:13,080 --> 00:25:17,040
É sempre igual, estou indo
sempre pegue um vôo mais cedo do que você...

130
00:25:17,080 --> 00:25:19,072
...e eu os odeio
Esperando no aeroporto.

131
00:25:19,120 --> 00:25:23,114
Estas são as regras. Eu sou seu agora
Supervisor, você tem que esperar por mim.

132
00:25:23,120 --> 00:25:25,157
É assim que é, você sabe disso.

133
00:25:28,080 --> 00:25:33,075
Ei, você chegou sozinho?
- Não, todo o time está aqui.

134
00:25:33,160 --> 00:25:35,231
Marca.
- Olá.

135
00:25:36,160 --> 00:25:39,198
Esse é Mark, mas todo mundo
apenas chama de "computador".

136
00:25:39,240 --> 00:25:42,119
Bom dia.
- Olá.

137
00:25:43,080 --> 00:25:45,072
E o bonito também faz parte disso.

138
00:25:49,040 --> 00:25:50,156
Vamos.

139
00:25:54,000 --> 00:25:56,071
Este é o anjo 21,
você pode chamá-la de Kharina.

140
00:25:56,120 --> 00:25:57,998
Olá.

141
00:26:00,080 --> 00:26:02,072
E este é Marcos.
- dia.

142
00:26:02,120 --> 00:26:05,033
Olá. O carro está ali.
- Bom.

143
00:26:08,240 --> 00:26:13,031
Quem ela realmente pensa que é?!
Eu sou o anjo 9, ela é apenas a número 21.

144
00:26:18,240 --> 00:26:21,039
Você tem certeza que a Lua
lidou com Yuki?

145
00:26:21,080 --> 00:26:25,120
Sim, ela saiu em um autorickshaw
e eu a segui constantemente.

146
00:26:25,160 --> 00:26:28,995
Mas quando cheguei à cabana, encontrei...
Só tenho as roupas da Moon e o transmissor.

147
00:26:29,080 --> 00:26:33,074
Nossa, essa ideia é muito sexy!
- O que você acha disso, Marcos?

148
00:26:33,120 --> 00:26:37,034
Eu acho que ela forçou Moon
tem que trocar de roupa...

149
00:26:37,080 --> 00:26:40,073
...e quando eles tiveram certeza,
que está tudo bem...

150
00:26:40,120 --> 00:26:42,112
...eles a levaram para sua sede,
sem que ela consiga ver o caminho...

151
00:26:42,160 --> 00:26:44,072
...provavelmente em um
van de entrega fechada.

152
00:26:44,160 --> 00:26:47,119
E o que você acha?
- Parece lógico.

153
00:26:47,120 --> 00:26:50,113
Você estava lá?
Mas acho que Mark está certo.

154
00:26:50,200 --> 00:26:52,078
Vamos dirigir.

155
00:27:09,080 --> 00:27:12,994
Isso não é cianeto,
isso é muito mais perigoso.

156
00:27:13,040 --> 00:27:19,037
É o extrato de uma raiz de planta que
ocorre apenas no deserto africano.

157
00:27:19,200 --> 00:27:23,240
África? São Rafael!
- Correto.

158
00:27:23,240 --> 00:27:26,199
Tenho certeza que ele é o único
Forneceu veneno aos terroristas.

159
00:27:26,240 --> 00:27:29,153
Kharina, mostre-nos as fotos
sobre o ataque no aeroporto.

160
00:27:29,200 --> 00:27:31,032
OK.

161
00:27:36,240 --> 00:27:39,074
Kharina, amplie o dente de ouro.

162
00:27:41,200 --> 00:27:44,238
Dê uma olhada mais de perto.
O veneno está no dente.

163
00:27:45,080 --> 00:27:48,198
Uau, isso é horrível, isso mesmo
uma missão suicida de loucos.

164
00:27:48,240 --> 00:27:50,038
Sim.

165
00:27:54,080 --> 00:27:56,072
Temos que contactar a sede imediatamente.

166
00:27:56,120 --> 00:27:58,237
E eu serei um
Solicite equipamentos especiais...

167
00:27:59,040 --> 00:28:01,157
...para filtrar todas as mensagens,
que saem em São Rafael.

168
00:28:01,200 --> 00:28:04,193
Talvez consigamos algo assim.
- Bom.

169
00:28:27,040 --> 00:28:29,191
Qual é o verdadeiro motivo
por que você quer nos deixar?

170
00:28:29,240 --> 00:28:31,197
O treino é muito difícil!

171
00:28:31,240 --> 00:28:33,197
Você esqueceu o que está fazendo?
você deu seu consentimento?

172
00:28:33,240 --> 00:28:37,029
Uma vez lá, você pode
só saia através da morte!

173
00:28:41,240 --> 00:28:44,199
Você quer nos deixar?!
Então você tem outra chance.

174
00:28:44,200 --> 00:28:47,079
Você tem que vencer essa mulher.

175
00:28:50,240 --> 00:28:52,232
Então você pode nos deixar.

176
00:28:53,040 --> 00:28:55,236
Se lutarmos contra eles sem armas,
não temos a menor chance.

177
00:29:04,080 --> 00:29:06,151
Você pode lutar com espadas.

178
00:29:07,160 --> 00:29:10,039
Se você tiver sucesso, você é o único
causando ferimentos...

179
00:29:11,040 --> 00:29:12,997
...isso significa que você ganhou.

180
00:29:13,160 --> 00:29:17,154
Mas se ela vencer, então
você será morto aqui mesmo!

181
00:30:44,240 --> 00:30:47,039
Isso foi apenas treinamento.

182
00:31:02,160 --> 00:31:04,231
Você também deve ser bom em luta com espadas.

183
00:31:05,040 --> 00:31:07,236
Talvez tenhamos esse
Oportunidade de treinar juntos.

184
00:31:10,240 --> 00:31:13,039
Já passamos por
nosso governo alertou.

185
00:31:13,120 --> 00:31:15,191
Mesmo assim, gostaríamos de
obrigado por esta informação.

186
00:31:15,240 --> 00:31:17,118
Estamos apenas cumprindo nosso dever.

187
00:31:17,160 --> 00:31:19,038
Obrigado.
- Adeus.

188
00:31:19,080 --> 00:31:21,037
Adeus.
- Adeus.

189
00:31:24,040 --> 00:31:26,111
O embaixador vietnamita
tem confiança em você.

190
00:31:26,160 --> 00:31:30,120
Após o ataque no aeroporto
Ele provavelmente está com medo de ser o próximo.

191
00:31:30,160 --> 00:31:34,120
Mas e se os computadores com
está errado sobre suas informações?

192
00:31:34,160 --> 00:31:36,994
Ele é da CIA, você pode
acredite no que ele diz.

193
00:31:37,080 --> 00:31:41,233
Espero que sim. Mas diga-me, por que estamos?
vir aqui e avisar os vietnamitas?

194
00:31:41,240 --> 00:31:44,039
Será que ganhamos alguma coisa com isso?
- Seguro.

195
00:31:44,120 --> 00:31:46,157
Se os terroristas
atacar o consulado...

196
00:31:46,200 --> 00:31:48,237
...e aqui alguns por acaso
ser pego por eles...

197
00:31:49,000 --> 00:31:51,071
...então eles se lembram que nós
deu-lhes a informação...

198
00:31:51,120 --> 00:31:54,192
...e entregue-os para nós.
Você não acha?

199
00:31:59,240 --> 00:32:02,119
O que você vê aí?
Um sequestro de avião?

200
00:32:03,240 --> 00:32:06,199
Estou esperando por isso
os deuses concordam com você.

201
00:32:07,200 --> 00:32:09,112
Estúpido.

202
00:32:11,080 --> 00:32:13,117
E quais precauções de segurança
foram atingidos?

203
00:32:13,160 --> 00:32:16,232
40 do nosso pessoal estão destacados.
- Tão pouco? Isso não será suficiente.

204
00:32:16,240 --> 00:32:20,154
Não a subestime. Eles têm em
Lutou na guerra contra os americanos.

205
00:32:20,240 --> 00:32:24,234
Quando os terroristas atacarem, sente-se
São como um prato de apresentação.

206
00:32:25,040 --> 00:32:26,235
E se eles não aparecerem?

207
00:32:26,240 --> 00:32:29,039
Se eu fosse um terrorista,
Eu me posicionaria do lado de fora.

208
00:32:29,080 --> 00:32:31,037
E quando o embaixador sair,
Eu atiraria nele.

209
00:32:31,080 --> 00:32:34,039
Ele não pode
Esconda-se para sempre, certo?

210
00:32:34,240 --> 00:32:39,076
Kwai, uma ótima ideia. Você está equilibrado
não tão estúpido quanto você parece.

211
00:32:47,120 --> 00:32:50,158
Ei, o trabalho está feito,
que tal uma cola?

212
00:32:51,080 --> 00:32:54,039
Espere.
- Então o que está acontecendo?

213
00:32:54,120 --> 00:32:56,157
Não havia tantos revendedores aqui antes.

214
00:32:56,200 --> 00:33:00,194
Realmente? Então vamos
Vamos dar uma olhada melhor neles.

215
00:33:07,240 --> 00:33:09,152
Duas cocas.
- OK.

216
00:33:18,200 --> 00:33:20,192
Eu pago.
- Perder?

217
00:33:21,040 --> 00:33:23,157
Senhorita, quero comprar um abacaxi.

218
00:33:24,160 --> 00:33:26,072
Parar!

219
00:33:27,240 --> 00:33:29,197
Eu quero um novo.

220
00:33:32,080 --> 00:33:34,197
Eu quero um bem grande!

221
00:33:34,240 --> 00:33:40,191
Kwai, eles não são um tamanho muito grande?
para você? Você pode ao menos usá-los?

222
00:33:40,240 --> 00:33:42,232
Cuide da sua própria merda!

223
00:33:45,200 --> 00:33:48,079
Senhorita, que tal este?

224
00:33:50,120 --> 00:33:54,990
Já não está fresco.
Este é muito melhor.

225
00:33:55,040 --> 00:33:58,078
Kwai, pegue aquele que você
você escolheu primeiro.

226
00:34:02,160 --> 00:34:04,152
Eu vou levar este.

227
00:34:10,160 --> 00:34:12,117
Tem alguma coisa aí!

228
00:34:13,040 --> 00:34:14,156
Cuidado!

229
00:34:44,000 --> 00:34:45,150
Cadela!

230
00:35:15,120 --> 00:35:17,077
Tire as mãos!

231
00:35:21,000 --> 00:35:23,117
Quem te enviou?
Fale, senão você tem que acreditar!

232
00:35:36,160 --> 00:35:39,039
Ok, já estou a caminho.

233
00:35:56,160 --> 00:35:58,197
Com licença, me empreste seu carro!

234
00:36:00,080 --> 00:36:02,072
Eu vou trazê-lo de volta também!

235
00:38:09,080 --> 00:38:10,992
Sente-se!

236
00:38:13,120 --> 00:38:16,113
Sente-se direito.
Quem quer que se sente nesta cadeira...

237
00:38:16,160 --> 00:38:19,119
...deve sentar-se direito.
Você entendeu?

238
00:38:20,160 --> 00:38:23,232
Você sabe, não é nada disso
apenas sentado na minha cadeira.

239
00:38:24,040 --> 00:38:27,078
Ele representa poder e prestígio.

240
00:38:27,120 --> 00:38:31,194
E agora ao consulado vietnamita.
Está completamente errado.

241
00:38:32,000 --> 00:38:35,232
E você nem sabe
quem são nossos inimigos, seu bastardo.

242
00:38:36,200 --> 00:38:38,157
Tenho grandes dúvidas...

243
00:38:38,200 --> 00:38:42,114
...quais são as habilidades básicas
diz respeito a você e a seus maridos.

244
00:38:46,080 --> 00:38:48,117
É por isso que você tem que morrer.

245
00:38:53,240 --> 00:38:56,039
Neste mundo, os fracassos devem morrer.

246
00:39:13,040 --> 00:39:15,111
Quando o computador lhe dá todas as respostas...

247
00:39:15,160 --> 00:39:17,197
...por que somos anjos
então veio aqui?

248
00:39:24,240 --> 00:39:27,278
Ei, a Lua está desaparecida,
ela provavelmente está em perigo.

249
00:39:28,040 --> 00:39:30,111
Temos que fazer alguma coisa e ajudá-la!

250
00:39:38,240 --> 00:39:42,234
Você está louco?! Esses são apenas
Anúncios! Por que você está lendo isso?

251
00:39:46,080 --> 00:39:49,232
Computador, como muitas escolas de boxe
existe em Bangkok?

252
00:39:52,040 --> 00:39:53,235
17.

253
00:39:54,120 --> 00:39:57,158
Quando um boxeador vence uma luta, como
muito dinheiro ele normalmente ganha por isso?

254
00:40:01,080 --> 00:40:03,151
Isso depende inteiramente da classe de peso.

255
00:40:03,200 --> 00:40:08,116
Como um peso leve em torno de 50.000 barbas,
como peso pesado até 200.000 barbas.

256
00:40:08,160 --> 00:40:12,040
Existe uma escola chamada Jipan?
Veja quanto eles oferecem.

257
00:40:13,200 --> 00:40:16,079
Um vencedor receberá 50.000 Bart...

258
00:40:16,120 --> 00:40:20,194
...mas se o oponente morrer, há dois
Milhões de barba extra como recompensa.

259
00:40:21,080 --> 00:40:23,117
Desde quando algo assim está acontecendo?

260
00:40:24,080 --> 00:40:26,231
Não faz muito tempo, no máximo
dois ou três meses.

261
00:40:27,040 --> 00:40:31,193
Isso parece interessante.
- Isso não é uma luta de boxe, isso é assassinato!

262
00:40:33,080 --> 00:40:35,993
Vamos, vamos.

263
00:41:16,200 --> 00:41:18,157
Queremos dois lugares na frente.

264
00:42:07,040 --> 00:42:08,156
Separado!

265
00:42:12,120 --> 00:42:15,079
Olá, o vermelho parece bom.

266
00:42:15,120 --> 00:42:19,080
Você era bom, mas precisa mais dele
aproxime-se pelo lado, você ouve, pelo lado!

267
00:42:19,160 --> 00:42:21,994
Você quer apostar?

268
00:42:25,040 --> 00:42:26,190
Dê-lhe uma pegadinha
esse é o ponto fraco dele!

269
00:42:27,040 --> 00:42:29,032
I think the blue one is better.

270
00:42:30,200 --> 00:42:32,192
Tudo bem, eu confio em você.

271
00:42:34,200 --> 00:42:38,080
Hey, buddy, I want to go to the blue
aposta, quais são as apostas?

272
00:42:38,120 --> 00:42:40,237
Um em cada oito!
- O quê, um em cada oito?!

273
00:42:41,040 --> 00:42:44,112
Aqui estão 5.000.
5.000 no azul.

274
00:42:54,160 --> 00:42:57,073
Um em cada oito. Somos ricos,
se o azul vencer.

275
00:43:38,200 --> 00:43:43,116
Isso não parece bom. Por que eu
só ouvi você? Meus 5.000 se foram.

276
00:44:44,080 --> 00:44:47,152
Ei, por que você o puxou?!
This is against the rules!

277
00:44:47,240 --> 00:44:49,118
O treinador jogou a toalha!

278
00:44:49,160 --> 00:44:51,231
Isso significa que a luta acabou!
Ou você quer matá-lo?

279
00:44:52,120 --> 00:44:55,033
Seu idiota estúpido, eu não me importo
quem você é ou de onde você vem.

280
00:44:55,120 --> 00:44:58,158
Você me impediu de vê-lo
matar! Você vai pagar caro por isso!

281
00:44:58,200 --> 00:45:01,079
Vamos! Ir! Seu covarde!

282
00:45:02,040 --> 00:45:04,077
Antes disso você não tem nenhum
Com medo, né?! Vá em frente!

283
00:45:04,120 --> 00:45:08,114
Ouça se você acredita nisso
quem pode vencer contra ele...

284
00:45:08,160 --> 00:45:10,152
...Aceito qualquer aposta!

285
00:45:10,200 --> 00:45:12,999
Vá, vá!

286
00:45:16,080 --> 00:45:19,232
Vamos, pêra enlameada!
Eu juro que vou te matar!

287
00:45:29,040 --> 00:45:31,157
Siga as regras.
- Agora é tudo com você.

288
00:45:36,240 --> 00:45:39,995
Você conhece as regras, sem socos
abaixo da cintura, está claro?

289
00:45:40,080 --> 00:45:43,073
Você me entende?
- Você não vai sair daqui vivo.

290
00:46:55,080 --> 00:46:57,072
Tudo bem?
- Sim.

291
00:46:57,120 --> 00:46:59,191
Mas o cara está maldito
rápido e bate forte.

292
00:47:00,120 --> 00:47:04,114
Você não pode me decepcionar agora
vá embora, há 40.000 apostas em você.

293
00:47:04,160 --> 00:47:06,231
Você tem que vencer, Alex.
- Finalmente continue lutando!

294
00:47:07,040 --> 00:47:11,159
Sim, imediatamente, imediatamente. Por favor,
você tem que vencer, vamos, Alex.

295
00:47:12,120 --> 00:47:15,158
O cara está apenas blefando, você é um profissional,
você pisa no chão!

296
00:47:15,200 --> 00:47:18,034
Vá em frente, Alex, você pode vencê-lo.

297
00:47:20,160 --> 00:47:22,038
Vamos, faça isso!

298
00:47:26,040 --> 00:47:29,033
Você está pronto?
Então vá!

299
00:48:37,080 --> 00:48:39,197
Bata mais fundo!
E sempre longe dele!

300
00:48:40,040 --> 00:48:42,191
Dois golpes fortes seguidos,
mas não se agarre a ele!

301
00:48:42,240 --> 00:48:45,119
Como vai?
- Não é particularmente bom.

302
00:48:45,160 --> 00:48:48,039
Você não pode perder,
Já estou com mais de 80.000!

303
00:48:48,080 --> 00:48:50,231
Se você perder, será
estamos arruinados para sempre!

304
00:48:54,200 --> 00:48:57,193
Pare com esse absurdo, nós podemos fazer isso
não podemos nos dar ao luxo de perder tanto!

305
00:48:57,240 --> 00:49:02,031
Esqueça! Você não viu
o que está acontecendo?! Então vá em frente!

306
00:49:09,120 --> 00:49:12,192
Parar! Vou dar o sinal, ok?
Ir!

307
00:49:50,200 --> 00:49:54,035
Venha aqui! Aqui, eu seguro o seu
Já bate! Vamos!

308
00:50:00,120 --> 00:50:04,034
Separado! Um, dois...
Você está bem de novo? Então vá em frente!

309
00:51:00,120 --> 00:51:03,158
Nós vencemos!
Nós vencemos!

310
00:51:40,160 --> 00:51:44,120
... 40, 60, 80, 100.

311
00:51:44,160 --> 00:51:49,076
20, 40, 60, 80, 100.
20, 40, 60, 80...

312
00:51:49,120 --> 00:51:52,079
Ganhamos mais de 80.000!

313
00:51:55,040 --> 00:51:58,112
Ok, já que somos parceiros,
vamos compartilhar isso de forma justa.

314
00:51:58,160 --> 00:52:01,039
Eu fico com metade e você fica com isso
outros. O que você acha, ok?

315
00:52:01,200 --> 00:52:07,117
Dez para você, dez para mim.
Dez para você, dez para mim.

316
00:52:07,160 --> 00:52:10,073
Dez para você, dez para mim.

317
00:52:10,160 --> 00:52:15,030
Aqui, esta é a sua parte.
- Eu não quero isso. Fique com ele.

318
00:52:16,200 --> 00:52:19,193
Realmente? Mas foi
uma noite difícil para você.

319
00:52:20,080 --> 00:52:23,994
Acho que sua noite está ficando mais difícil.
Divirta-se com o dinheiro.

320
00:52:27,120 --> 00:52:30,158
Vamos, devolva-nos o dinheiro!

321
00:52:31,000 --> 00:52:34,118
eu teria morrido naquela luta
pode! Você apostou minha vida!

322
00:52:34,160 --> 00:52:36,117
Nossa amizade acabou!

323
00:52:38,120 --> 00:52:40,112
A coisa toda não é da minha conta!

324
00:52:42,080 --> 00:52:45,039
Aproveite sua vitória, velho amigo.

325
00:52:46,200 --> 00:52:49,113
Espere, Alex!
- Vamos, agarre-o!

326
00:52:55,040 --> 00:52:59,000
Ok, o dinheiro está aqui.
Pegue se puder!

327
00:53:18,040 --> 00:53:19,190
Alex!

328
00:54:22,160 --> 00:54:24,152
Vamos, vamos indo.

329
00:54:36,160 --> 00:54:38,072
Seus cães covardes!

330
00:54:38,120 --> 00:54:41,113
Escute, Alex, foi isso
mas não é nada engraçado.

331
00:54:41,120 --> 00:54:43,191
Eu só queria demonstrar isso para você
Dinheiro não se ganha tão facilmente, entendeu?

332
00:54:44,080 --> 00:54:46,072
Muito bom, muito bom.

333
00:54:47,080 --> 00:54:49,037
Vocês dois são ótimos.

334
00:54:53,080 --> 00:54:55,117
Eu acho que estamos
ainda não nos conhecemos.

335
00:54:56,040 --> 00:55:00,159
Espere um minuto, você quer isso?
Recuperar o dinheiro que você perdeu?

336
00:55:00,240 --> 00:55:04,029
Estamos preparados para isso, nós
acabei de ficar muito quente!

337
00:55:04,080 --> 00:55:06,117
Espere!
O que você quer?

338
00:55:06,160 --> 00:55:08,231
Quero te fazer uma oferta.

339
00:55:10,120 --> 00:55:13,113
Então, uma oferta.
Então vamos ouvir.

340
00:55:13,200 --> 00:55:15,999
$ 200.000.

341
00:55:17,160 --> 00:55:19,117
200.000!

342
00:55:20,200 --> 00:55:22,192
Por um mês de trabalho.

343
00:55:23,040 --> 00:55:26,112
E que tipo de trabalho é esse?
- Você descobrirá se concordou.

344
00:55:26,160 --> 00:55:30,040
Você recebe 50% imediatamente,
e quando o trabalho estiver concluído...

345
00:55:30,080 --> 00:55:33,039
...você fica com o resto.

346
00:55:33,160 --> 00:55:35,072
O que você quer dizer?

347
00:55:35,200 --> 00:55:38,989
São cerca de US$ 200 mil.
Claro que digo sim!

348
00:55:40,040 --> 00:55:43,033
Ei, precisamos disso primeiro
dinheiro suficiente para esta noite.

349
00:55:43,080 --> 00:55:46,118
Queremos comemorar adequadamente.
- Exatamente!

350
00:55:47,240 --> 00:55:50,199
Bem, nos encontraremos aqui novamente amanhã.

351
00:56:38,120 --> 00:56:40,112
Droga, eles se foram.
- O que fazemos agora?

352
00:56:40,160 --> 00:56:42,072
Vamos.

353
00:56:47,160 --> 00:56:50,039
Olá, já estávamos procurando por você.

354
00:56:51,160 --> 00:56:54,073
O que isso quer dizer?
Abaixe as armas.

355
00:56:54,160 --> 00:56:56,197
Tenha cuidado, algo assim pode acontecer
fácil de chamar a atenção.

356
00:56:58,040 --> 00:56:59,156
Parar!

357
00:57:02,040 --> 00:57:04,032
Eu quero saber quem você é.

358
00:57:04,160 --> 00:57:08,040
Por que você nos seguiu?
- É muito dinheiro.

359
00:57:08,080 --> 00:57:10,231
Nós só queríamos ser numerados
Tenha certeza, certo, Kwai?

360
00:57:11,040 --> 00:57:14,158
É exatamente assim.
É verdade, sim.

361
00:57:15,200 --> 00:57:18,193
Melhor não mentir para nós
ligado, caso contrário você está morto!

362
00:57:20,040 --> 00:57:25,160
Estou dizendo a verdade. Por que eu deveria
mentir? Nós só nos preocupamos com o dinheiro.

363
00:57:25,200 --> 00:57:31,151
200.000, certo? Como devemos saber
você pode pagar por isso?

364
00:57:41,240 --> 00:57:44,995
Quem enviou?
E por que você quis nos recrutar?

365
00:57:45,080 --> 00:57:47,231
Vamos, fale, seu canalha!

366
00:57:48,160 --> 00:57:50,038
Fale já!

367
00:57:57,040 --> 00:57:58,110
Atenção!

368
00:58:30,080 --> 00:58:33,039
Alguma boa notícia?
Alguma notícia da Lua?

369
00:58:33,040 --> 00:58:37,159
Não, infelizmente não, mas poderíamos fazer isso
Decodificando as mensagens de São Rafael.

370
00:58:39,200 --> 00:58:43,035
Você realmente é uma pessoa brilhante.
- Naturalmente.

371
00:58:43,080 --> 00:58:45,197
É por isso que me chamam de "computador".

372
00:58:48,080 --> 00:58:50,151
E o que há nas notícias?

373
00:58:50,200 --> 00:58:54,035
Nunca tivemos problemas como este antes,
para decodificar uma mensagem criptografada.

374
00:58:54,080 --> 00:58:58,120
Mas pelo menos agora temos um
Ideia de quais são seus objetivos...

375
00:58:58,160 --> 00:59:01,073
...ou seja, os quatro representantes especiais
o governo tailandês.

376
00:59:01,120 --> 00:59:05,034
A Tailândia conseguiu muito recentemente
tempo, econômica e politicamente.

377
00:59:05,080 --> 00:59:08,198
Mas se os quatro representantes especiais
seria morto em um ataque...

378
00:59:08,240 --> 00:59:10,197
...isso causaria grandes problemas.

379
00:59:11,120 --> 00:59:14,158
Então São Rafael poderia
expandir sua influência.

380
00:59:14,240 --> 00:59:17,074
Eu já tenho o tailandês
Serviço secreto informado.

381
00:59:17,160 --> 00:59:19,231
Então ele rapidamente terá certeza
Tome precauções.

382
00:59:20,200 --> 00:59:23,238
Então nosso trabalho está feito.
- Claro que não.

383
00:59:24,040 --> 00:59:26,191
E a Lua?
- Sem problemas.

384
00:59:26,240 --> 00:59:30,154
Moon é um dos nossos melhores anjos. Você
Cuide-se, certo?

385
01:01:51,080 --> 01:01:52,992
Olá?

386
01:01:53,160 --> 01:01:55,072
Sim.

387
01:01:56,080 --> 01:01:58,993
Tudo está pronto há uma semana.

388
01:02:01,200 --> 01:02:03,999
Sem medo.

389
01:02:04,080 --> 01:02:06,993
Meus homens estão no seu melhor.

390
01:02:07,080 --> 01:02:09,151
Faremos o trabalho seu
satisfação completa.

391
01:02:11,200 --> 01:02:14,113
Sim eu sei.

392
01:02:14,240 --> 01:02:16,197
O código é:

393
01:02:17,040 --> 01:02:21,114
Catedral, Kosinaki, Seiret.

394
01:02:24,160 --> 01:02:26,117
Eu entendi.

395
01:02:30,000 --> 01:02:32,071
Você já conferiu a lista de convidados?

396
01:02:33,160 --> 01:02:36,119
E por favor lembre-se de uma coisa: para ninguém
uma palavra sobre nossa ação planejada...

397
01:02:36,200 --> 01:02:39,113
...antes que não estejamos prontos
estão prontos para partir.

398
01:02:40,200 --> 01:02:42,999
Com isso também quero dizer Yuki.

399
01:02:47,200 --> 01:02:49,157
Talvez eu esteja muito desconfiado...

400
01:02:49,240 --> 01:02:54,156
...mas acho que algo
está errado com ela.

401
01:02:55,040 --> 01:02:57,077
Algo me incomoda nela.

402
01:02:59,160 --> 01:03:01,152
Dê-me minhas coisas.

403
01:03:40,040 --> 01:03:41,156
Fique parado!

404
01:03:42,240 --> 01:03:45,233
O que você está fazendo aqui?
Ninguém tem acesso a esta sala.

405
01:03:46,080 --> 01:03:48,037
Isto é estritamente proibido.

406
01:03:50,120 --> 01:03:52,077
Agarre-os!
- Sim, de fato!

407
01:06:34,200 --> 01:06:37,159
eu não me importo
sejam eles anjos ou demônios!

408
01:06:43,240 --> 01:06:45,197
Quem são esses anjos?

409
01:06:54,160 --> 01:06:56,152
Quem são esses anjos?

410
01:06:58,200 --> 01:07:00,192
De onde você é?

411
01:07:02,080 --> 01:07:05,152
Por que eles são meus inimigos?
Por que você tem medo deles?

412
01:07:10,160 --> 01:07:12,231
Eu não dou a mínima para eles.

413
01:07:13,040 --> 01:07:16,238
Eu não quero mais a palavra anjo
ouça uma vez, você entende?

414
01:07:17,200 --> 01:07:20,113
Ninguém vai me levar embora
dissuadir meu plano.

415
01:07:21,120 --> 01:07:25,114
Eu quero que o mundo inteiro saiba
quão perigoso e poderoso eu sou!

416
01:07:25,160 --> 01:07:26,992
Sim, de fato!

417
01:07:38,200 --> 01:07:40,157
Saúde!
- Saúde!

418
01:07:47,120 --> 01:07:50,033
Você vê, eu te disse
que ela volte saudável.

419
01:07:50,080 --> 01:07:53,073
Tenho total confiança na Lua,
ela é um anjo perfeito. Certo?

420
01:07:54,080 --> 01:07:57,039
Venha aqui.
Olha o que descobri.

421
01:08:01,080 --> 01:08:06,030
O que é?
- Veja essas três palavras.

422
01:08:07,040 --> 01:08:12,195
Este é um dialeto africano,
mas eles não fazem sentido juntos.

423
01:08:13,120 --> 01:08:17,239
Traduzido, isso significa nada mais do que
“Celular”, “Renumeração” e “Monets”.

424
01:08:18,160 --> 01:08:21,039
"Celular", "Renumeração"
e “Monetas”.

425
01:08:28,000 --> 01:08:30,196
Lua, você tem mais alguma coisa?
ouviu além dessas palavras?

426
01:08:31,160 --> 01:08:35,120
Não, ela apenas mencionou aqueles
Operação e estas três palavras.

427
01:08:37,080 --> 01:08:42,075
"Celular", "Renumeração"
e “Monetas”.

428
01:08:42,160 --> 01:08:44,152
"Celular"...

429
01:08:44,200 --> 01:08:48,035
Vamos ver o que acontece se nós
junte as letras de maneira diferente.

430
01:08:48,200 --> 01:08:54,037
Ok, se conseguirmos as três primeiras letras
pegue é “ZRM”.

431
01:08:55,240 --> 01:08:59,200
Se pegarmos os dois primeiros,
então poderia ser chamado de cerimônia!

432
01:09:00,080 --> 01:09:03,232
Kharina, vá e veja quando estiver
cerimônias acontecerão em um futuro próximo.

433
01:09:09,160 --> 01:09:11,197
É isso, esta tarde!

434
01:09:11,240 --> 01:09:15,154
O rei nomeará alguns funcionários superiores
conceder uma medalha em uma cerimônia.

435
01:09:15,200 --> 01:09:17,192
Que tipo de funcionários são esses?

436
01:09:21,040 --> 01:09:24,078
Eles são os representantes especiais
para defesa, política externa e...

437
01:09:24,120 --> 01:09:28,000
...política interna e o secretário das finanças.
- E onde? A que distância fica daqui?

438
01:09:29,160 --> 01:09:32,039
Em Pattaya.
Cerca de 80 quilômetros daqui.

439
01:09:32,080 --> 01:09:35,073
80 quilômetros.
Não nos resta muito tempo.

440
01:09:35,160 --> 01:09:37,117
Mark, avise-o
Serviço secreto tailandês!

441
01:09:37,120 --> 01:09:38,190
Kwai e eu partimos.

442
01:09:38,240 --> 01:09:40,994
Moon, você deve parar o rei!
- Sim.

443
01:09:55,080 --> 01:09:57,037
Parabéns.

444
01:09:57,160 --> 01:09:59,117
Sorriso.
Obrigado.

445
01:10:03,120 --> 01:10:04,236
Sorriso.

446
01:10:05,040 --> 01:10:07,999
Esta é realmente uma grande celebração.
- É também uma celebração do rei.

447
01:10:46,080 --> 01:10:49,073
Um momento, por favor,
Já volto. Desculpe.

448
01:10:51,040 --> 01:10:54,158
E aí?
- Aparentemente, uma tentativa de assassinato está planejada.

449
01:10:56,040 --> 01:10:58,157
O oficial de segurança
deveria pedir reforços.

450
01:10:58,200 --> 01:11:00,112
Entendido?
- Sim, senhor.

451
01:11:01,080 --> 01:11:05,074
Bem, onde estávamos?
- Só estou contando sobre nossa viagem.

452
01:11:07,240 --> 01:11:11,154
Senhor, o general dá o sinal vermelho.

453
01:11:14,160 --> 01:11:16,152
Todos deveriam estar prontos.
Alerta completo.

454
01:11:16,200 --> 01:11:18,078
Ir!
- Sim, senhor.

455
01:11:36,120 --> 01:11:38,157
Por favor, senhoras, sentem-se.

456
01:11:44,080 --> 01:11:45,992
Acho que está na hora.

457
01:12:04,160 --> 01:12:08,200
O rei teria que a qualquer momento
chegar aqui, são quase três horas.

458
01:12:08,240 --> 01:12:10,197
Sua Majestade é
basicamente muito pontual.

459
01:12:10,240 --> 01:12:12,232
Sempre pode
coisas imprevisíveis acontecem.

460
01:12:13,040 --> 01:12:15,191
Parabéns, Senhor Comissário,
outra nova ordem.

461
01:14:37,240 --> 01:14:39,152
Fique calmo, não entre em pânico!

462
01:14:39,200 --> 01:14:42,113
Você, venha aqui, verifique a situação.
- Sim, senhor.

463
01:14:42,160 --> 01:14:44,038
Todos os outros ficam quietos.

464
01:14:55,000 --> 01:14:57,117
Parece, senhor,
todos os intrusos estão mortos.

465
01:14:57,160 --> 01:15:00,198
Isso é uma boa notícia.
Tivemos sorte novamente.

466
01:15:12,200 --> 01:15:14,078
Todos para baixo, protejam-se!

467
01:16:26,120 --> 01:16:29,238
Tudo fica baixo e nada
Pânico, fique onde está.

468
01:16:35,120 --> 01:16:37,077
Ele está tendo um ataque cardíaco.
Temos que tentar encontrar um médico.

469
01:16:37,160 --> 01:16:39,152
Tente encontrar um médico e
finalmente consegui mais soldados...

470
01:16:39,200 --> 01:16:41,157
...caso contrário, todos morreremos!
- Sim, senhor.

471
01:16:49,040 --> 01:16:51,077
Venha aqui!
Vamos, venha aqui!

472
01:16:53,040 --> 01:16:56,158
Vamos, vá em frente, precisamos de mais aqui
Soldados, protejam-nos do fogo!

473
01:16:56,200 --> 01:16:58,192
Não há como chegarmos
através, há muitos!

474
01:16:59,040 --> 01:17:02,112
Esta é uma ordem, vá em frente!
- Sim, senhor.

475
01:17:09,040 --> 01:17:10,190
Os soldados estão quase aqui?
- É impossível.

476
01:17:10,240 --> 01:17:12,197
As tropas não conseguem passar
Terroristas disparam como loucos!

477
01:17:12,200 --> 01:17:15,113
O que isso significa?
eles não conseguem passar?!

478
01:17:15,200 --> 01:17:18,034
Isso não existe
por favor faça alguma coisa!

479
01:17:40,120 --> 01:17:43,158
Não podemos mais ficar aqui, nós
temos que ir para casa!

480
01:17:43,200 --> 01:17:46,989
Ok, vamos lá.
Tudo para casa, em frente.

481
01:17:54,040 --> 01:17:56,236
Vamos, vamos!
- Vamos, pessoal, rápido!

482
01:18:29,200 --> 01:18:32,113
Kwai, você cuida disso primeiro
ao Comissário, apresse-se!

483
01:18:32,160 --> 01:18:34,072
Ok, me cubra!

484
01:19:22,200 --> 01:19:24,157
Dê-me cobertura do fogo!

485
01:20:18,160 --> 01:20:21,073
Nós somos os Anjos!
Estamos aqui para ajudá-lo!

486
01:20:21,120 --> 01:20:23,112
Não se preocupe, vamos tirar você daqui!

487
01:20:25,040 --> 01:20:27,236
Apresse-se, corra
Vá para casa agora!

488
01:20:28,120 --> 01:20:30,157
Vamos, temos que chegar em casa!

489
01:20:53,200 --> 01:20:55,112
Vamos, rápido! Todos na casa!

490
01:21:54,240 --> 01:21:56,118
Dessa forma!

491
01:22:57,200 --> 01:22:59,157
Eu plantei uma bomba na frente!

492
01:23:02,120 --> 01:23:04,032
Proteja-se!

493
01:24:13,160 --> 01:24:15,038
Infelizmente você sentiu minha falta.

494
01:26:45,240 --> 01:26:47,072
Vamos.

495
01:26:48,160 --> 01:26:50,197
Olhe para os chapéus.

496
01:26:50,240 --> 01:26:54,029
Que tal um passeio de barco?
Vamos, entre.

497
01:26:55,160 --> 01:26:57,038
Tenha cuidado ao embarcar.

498
01:27:07,240 --> 01:27:09,232
Onde estão as meninas?
Você deveria se apressar.

499
01:27:10,040 --> 01:27:13,078
Por que você não conta a eles?
- De acordo comigo.

500
01:27:13,120 --> 01:27:15,237
Eu só queria te dar uma chance.

501
01:27:16,200 --> 01:27:18,237
Certamente não com eles.
Estas não são mulheres normais...

502
01:27:19,040 --> 01:27:21,032
...estes são anjos, eles trazem você
hum, se você fizer com que eles se sintam estúpidos.

503
01:27:24,120 --> 01:27:27,079
Fica bem em mim?
- Deixe-me tentar.

504
01:27:28,160 --> 01:27:31,198
Você não quer ir junto também? Então
Entre, partiremos em breve.

505
01:27:31,240 --> 01:27:33,197
Vamos lá, ainda há vagas disponíveis.

506
01:27:35,040 --> 01:27:39,034
Tenha cuidado, Mark, ou você vai?
que estamos todos nos afogando por sua causa?

507
01:27:42,200 --> 01:27:45,159
O que é aquilo?
Seu novo brinquedo?

508
01:27:45,200 --> 01:27:48,989
Este é o meu mais novo
Invenção, um detector de minibombas.

509
01:27:49,160 --> 01:27:53,120
Ele chama isso de uma nova invenção, isto é
Está conosco há séculos.

510
01:27:53,200 --> 01:27:56,113
Sim, isso mesmo, mas meu dispositivo
é diferente, é extremamente sensível.

511
01:27:56,120 --> 01:27:58,191
E não é particularmente caro.

512
01:28:06,160 --> 01:28:09,039
Droga, eles se importam
não sobre nós.

513
01:28:14,000 --> 01:28:16,117
Vamos, senhoras.

514
01:28:17,200 --> 01:28:19,112
Tenha cuidado ao embarcar.

515
01:28:20,040 --> 01:28:23,112
Então, aqui vamos nós.
Está tudo completo, podemos dirigir.

516
01:28:27,240 --> 01:28:30,119
Ótimo, agora finalmente está começando.

517
01:28:38,040 --> 01:28:40,191
Olhe ali!
- Senhoras e senhores...

518
01:28:41,040 --> 01:28:44,192
...este é o seu guia de viagem falando sobre o nosso
Navegue pelo famoso rio Khwae.

519
01:28:44,240 --> 01:28:47,233
Idiota, estamos aqui
o rio Chao Phraya.

520
01:28:48,040 --> 01:28:52,034
Chao Phraya? Tem certeza?
- Claro que tenho certeza!

521
01:28:52,080 --> 01:28:57,109
Você não sabe nada de geografia.
E você quer ser guia turístico?!

522
01:28:57,120 --> 01:29:01,160
Ei, venha aqui.
Venha aqui, quero um abacaxi.

523
01:29:06,040 --> 01:29:09,033
Senhorita, os abacaxis são frescos?
- Seguro.

524
01:29:09,080 --> 01:29:11,072
Realmente?

525
01:29:11,160 --> 01:29:13,152
Espero que você não esteja trapaceando.

526
01:29:18,000 --> 01:29:19,150
O que você acha?

527
01:29:20,160 --> 01:29:22,038
Parece bom.

528
01:29:32,160 --> 01:29:34,994
Ei, tem uma bomba na fruta!

529
01:29:35,080 --> 01:29:37,072
O que?!
De novo não!

530
01:29:37,120 --> 01:29:40,033
Restam apenas alguns
Segundos até a explosão!

531
01:30:02,040 --> 01:30:04,999
Dê uma olhada
como eles parecem estúpidos!

532
01:30:05,080 --> 01:30:08,073
Ei, como está a água?
É bom nadar?

533
01:30:08,080 --> 01:30:09,992
Então eram eles!

534
01:30:12,160 --> 01:30:16,120
É verdade, só não mexa com isso
Anjos, caso contrário você terá problemas.